簡単にいうと、アルバムアプリで情報更新すると、見えなかった画像が出てくるようになります。撮った写真が後になって出来てきたのは、なんらかのタイミングで情報更新がされたのでしょう。

手順としては、まずはアルバムアプリを起動します。Android6だと、右上に︙があります。

これをタップするとメニューが出てくるので、設定を選択します。

設定画面より、「情報更新とキャッシュの削除」を選択します。

確認画面が出てくるのでOKをタップします。

これで情報更新が行われて、これまで見れなかったPokémon GOの写真が出てくるようになりました。。

なぜPokémon GOで写真を撮って即座に反映されないのかはいまいち謎ですが、まずは出し方がわかったので。