スキャナー起動時です。あまり英語の意味が分かってませんでしたが、大体予想通りでした。

ポータル表示画面も日本語化されています。といっても、ほとんどカタカナにしただけって感じもしないでもないですが。そもそも、そんなに難しい英語ではなかったというところでしょうね。

設定画面も日本語化されています。こちらの方が、日本語化されて一番便利かもしれませんね。通知設定なんかは、これまであまり気にしていなかったのを設定しなおしました。

今回の日本語対応は、標準では言語設定が自動となっています。OSの言語設定が日本語になっていると日本語表示になります。

この場合でも、英語に変更できるようです。言語の設定で、「English」を選択すると、これまで通りの表記に戻ります。なお、一度Ingressを再起動しなければなりません。

これまでずっと英語表記に慣れてきていたので、そこまで便利になった感はないのですが、日本語表記の方が受け入れやすいのかもしれませんね。