実は、この表記が少し曲者でした。自分もやってみたのですが、おもわず間違えてしまいました。なぜかというと、プログラミングをやっている人だと判るのですが、除算演算子はプログラム上では"/"を用いる事が多いからです。÷も除算の意味をもつので、脳内変換では以下の様な数式に変わっていました。

９―３／１／３＋１＝？

これを解くとどうなるかというと、3/1は3なので、3/3=1となり、9-1+1=9という結果になってしまったという事です。

ウェブに転記した時にこうなってしまったのだと思いますが、正しくは以下のように表記すべきでした。

９―３÷１３＋１＝？

もしくは、除算記号と分数をわかりやすくする為に、以下の様な書き方をした方が良かったかもしれません。

９―３÷（１／３）＋１＝？

正しい計算方法は、乗除算を先に計算するので、3÷(1/3)=9をまず先に計算します。したがって、回答は 9-9+1 = 1 という事になります。

と、まあなんてことはない数式だった訳ですが、表記の問題だけで間違えてしまった人が頻発していたようです。

ただ、実際の問題は本題の表記になっていたと思われるので、これで正答率4割というのは低い気がしますね。